Les WCAG 2.0 en français

Chose promise, chose due. C'est avec une joie non dissimulée que je vous informe de la publication de l'ébauche des Directives pour l'accessibilité aux contenus web 2.0, la traduction en français du dernier document de travail des WCAG 2.0, publié par le W3C le 19 novembre 2004.

Destinée à terme à remplacer les WCAG 1.0 qui datent de 1999, cette version 2.0, encore en cours d'élaboration, expose des principes de conception qui représentent des concepts généraux pouvant s'appliquer à tout contenu web. Elle fournit notamment :

• les quatre principes majeurs de l'accessibilité (Perceptible, Utilisable, Compréhensible et Robuste) ;
• les directives (au nombre total de 13, elles ne sont pas spécifiques à une ou plusieurs technologies) ;
• des critères de réussite (normatifs) et des définitions, avantages et exemples (tous non normatifs) pour chaque directive.

Je vous invite à découvrir les coulisses de cette traduction sur le tout nouveau site d'Éric Gateau ainsi qu'à bien la situer dans son contexte grâce à Élie Sloïm.

La présence de nombreux exemples concrets pour chaque directive est à saluer, la difficulté d'interprétation des WCAG 1.0 étant en effet un des points qui est ressorti du récent colloque sur l'accessibilité numérique en Europe à Paris.

Sur un plan plus personnel, je dois dire que j'ai eu beaucoup de plaisir à collaborer avec Éric, qui a fournit un travail de coordination considérable, ainsi qu'avec Laure Denoix et Catherine Roy qui sont la preuve vivante que je ne suis pas le seul à avoir le sens du détail ! Merci et bravo !

Rechercher