Un billet de la rubrique « Bric-a-blog » de mon ancien blog
La dépêche a été publiée il y a quatre jours par l'agence de presse Mesopotamia News Agency : en Turquie, un éditeur de l'annuaire Dmoz a été condamné à dix mois de prison pour propagande en faveur du Kadek.
La dépêche a été traduite en anglais et a fait l'objet d'une news sur Slashdot. Thomas, éditeur méta de l'ODP, propose une traduction de cette news en français dans son carnet web.
Toutefois, la news Slashdot a tendance a légèrement interpréter la décision de justice rendue... Il n'est par exemple pas dit dans le texte original si les "activités de propagande" qui sont reprochées à H. Hertas se limitaient au domaine de l'édition dans Dmoz, l'annuaire de l'ODP.
L'affaire n'en demeure pas moins préoccupante...
Publié le 29 novembre 2004
dans Alternatives Électroniques, mon ancien blog.
L'agenda de l'ergonome comme les rubriques L'ergonomie et moi et Réflexions sur l'ergonomie sont plus révélateurs de mes intérêts actuels. Voici les derniers billets que j'y ai publiés :
ou
Commentaires
Tiens tiens, je ne connaissais pas ce blog ;-)
Je suis assez d'accord avec toi sur le problème de la source et sur le manque de contexte.
J'aurais d'ailleurs bien aimé avoir une traduction exacte de la dépêche de MPT dont tu parles, mais le turc et moi, ça fait deux ;-)
Il y a des choses sur lesquelles j'ai tiqué en « traduisant » le post de Slashdot. Par exemple, je n'ai pas identifié l'Euphrat-University ??
Je trouve quand même que la nouvelle est intéressante, car elle pose la question du statut d'un annuaire, et elle montre bien qu'il y a erreur quand on croit (comme, apparemment, l'ont fait les juges turcs) qu'il s'agit de promouvoir les ressources (d'en faire la promotion), alors qu'on ne fait que les classer le mieux possible. Passe pour les juges turcs dont ce n'est sans doute pas la tasse de thé (pour le malheur de notre ami ex-éditeur :-( ), mais si ceux dont c'est le métier (les optimiseurs et autres référenceurs robomaniaques) pouvaient comprendre ça, on gagnerait beaucoup de temps :-)
Bonsoir Thomas,
Merci pour ce tout premier commentaire dans mon blog ! Tu inaugures :-)
Oui, la seule source "officielle" étant en turc, c'est assez difficile (au moins pour nous) de saisir les détails de l'affaire... J'ai essayé d'en savoir plus sur l'Euphrat University mais les seules réponses que les moteurs de recherche fournissent sont les pages qui reprennent le fil de syndication de Slashdot...
Je ne peux qu'abonder dans ton sens pour ce qui est du manque de jugeote (pour rester poli) de certains soi-disant "référenceurs professionnels".
En ce qui concerne la mission de Dmoz, je trouve que ton billet expose très clairement le choix qui a été fait de l'objectivité et je n'ai rien à y ajouter (ça tombe bien, le temps me manque terriblement !).